v1.0.26

- perf(agent): scope the volume-size disk-usage query to volumes so it
  skips the image/build-cache walk; makes volume ls --size fast again.
  Requires agent update (init --force).