v1.0.16 - feat(volumes): show which volumes are in use and by what — USED BY column in ui/volume-ls, and 'i' lists consuming services/containers. Agent ListContainers now reports each container's named volumes. - fix(ui): volume node modal — visible shortcuts footer + shorten long hashes